‫ التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
‫ ~ طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ) ~
‫♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
‫♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
‫♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
‫♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
‫♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
‫♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
‫♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
‫♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
‫♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
‫♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
‫♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
‫♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
‫♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
‫ الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان )
‫ الحــلـقـــ( 56 )ـــــة
‫فأنا أعرف أفضل عن صحتي
‫ليس هناك خيار آخر سوى ترك ( تشينغ جياو ) يخلفني
‫يا جلالتك
‫يا ( سي لوّ )، لمَ أنتِ هنا؟
‫أردتُ أن أسأل ما إذا كُنت تُريد تجربة المزيد من اللحم الطازج
‫لقد أمرت الخدم بتغييره
‫هذا ليس ضرورياً
‫يا جلالتك، سمعتك تقول منذ فترة بأنك تُريد أن تدع ( تشينغ جياو ) يخلفك
‫كيف يُعقل ذلك؟
‫( تشينغ جياو )لا يزال صغيراً. فكيف يمكن أن يتحمل مثل هذه المسؤولية لـ( تشين ) العظمى؟
‫سيكون هنالك شخصٌ قادر على مساعدته
‫هل تقصد رئيس الوزراء ( لوّ )؟
‫( لوّ بو ويي )...
‫قصدت القائد ( مينغ آو )
‫سيءٌ جداٌ هو بعيدٌ في دولة ( ويي )
‫هو لن يكون قادراً على المجيء إلى " شيان يانغ "
‫سأترك ( باي تشونغ ) يتحمل مسؤولية مساعدة الحاكم الجديد للوقت الحالي
‫هو ابن السيد ( وو آن ) وقد حقق العديد من الأنتصارات في المعركة
‫يمكنهُ قمع قوة ( لوّ بو ويي )
‫عندما يعود ( مينغ آو ) في المستقبل، يُعينه وزيراً لشؤون الدولة
‫ومنح لقب القائد لكل من ( وانغ هي ) و ( بياو غونغ )
‫حينها ( تشينغ جياو ) سيكون آمناً دون قلق
‫حسناً، استدعي ( باي تشونغ ) إلى القصر الآن
‫أنا مُتعب. جميعكم غادروا
‫نعم
‫يا ( زي تشو )
‫لدي سؤالٌ أُريد أن أسألك إياه
‫في الماضي، حاولت الإقتراب منكِ عمداً
‫بما في ذلك تلك اللقاءات الصدفة التي كُنتِ تعتقدين بأنهُ مُقدرٌ لها
‫لأميرٍ رهينة لـ( تشين ) الذي لم يعرف ما إذا كان يمكن أن يعيش يوماً آخر
‫كُنت مُتشابكاً مع أميرة ( تشاو ) الجميلة
‫كانت وسيلة للبقاء على قيد الحياة، أيضاً
‫أنا آسف يا أميرة
‫بالرغم من ذلك
‫لم أستطع العودة بعد الآن
‫توقفي!
‫هل تعتقدين بأنني سأسمح لكِ بأن تستمري بإذلالي؟
‫دعيني أُخبركِ، ابني سيُصبح ولي العهد
‫وبعد ذلك سيُصبح الملك لـ( تشين )
‫و أنا؟ سأكون الملكة الأرملة لـ( تشين )
‫بالنسبة لكِ، اتركي التمثيل كأنكِ على قاعدة التمثال. فأنا لا أحب ذلك
‫لقد حذرتكِ من أن تؤذيه!
‫ذلك كان ثعباناً غير سام. أردتُ فقط أن إختبره
‫قبل أن تضرب الأزمة، من ينتظر فقط للموت؟
‫هل تستريحين بسهولة الآن؟
‫الملك لـ( تشين )، الذي كان ذات يوم ذكياً جداً، هو الآن رجلاً أعمى
‫لم يعد بإمكانهِ ملاحظة التفاصيل. فبالطبع يمكنني الراحة بسهولة
‫لكنهُ زوجكِ بعد كل شيء
‫زوجي؟
‫من عينيه، ربما تكون سموها من هي فقط أنيقة ورائعة التي تستحقه
‫إنهُ لا يهتم قليلاً بامرأة متواضعة مثلي
‫أيتها الأميرة القرينة، أنصحكِ بأن تكوني أكثر سعادة أيضاً
‫بمجرد أن يُصبح عزيزي ( تشينغ جياو ) ملكاً، سأُعطيكِ ( زي تشو )
‫كلتنا نحصل على ما نُريده. أليس هذا رائعاً؟
‫لا تكوني سعيدة بوقتٍ مبكرٍ جداً. لا تنسي بأنهُ لا يزال هناك ( لوّ بو ويي )
‫إذاً سنحرص على عدم عودتهِ إلى " شيان يانغ "
‫يا سيدي، لقد تعافيت للتو من مرضٍ كبير
‫لماذا تُسرع بالسفر؟
‫هنالك شيءٌ مُريب حول الطاعون في المقاطعة الجنوبية
‫( باي تشونغ ) لم يستطع الأنتظار لرؤيتي أموت من المرض، ولكنهُ سحب قواتهِ على عجل
‫ما لم... يكُن لديه هدفٌ أكثر أهمية من قتلي
‫أو قام بنصب فخٍ ينتظرني للمشي إليه
‫تملص!
‫أركع!
‫يا سيدي، أعتذر لقدومي متأخراً
‫أنت فقط في الوقت المحدد
‫هل سألت من أرسله؟
‫تحدث! من الذي طلب منك تنفيذ الإغتيال؟
‫لذا رئيس الوزراء ( لوّ ) مستعدٌ جيداً! إنهُ لأمرٌ مؤسفٌ رغم ذلك
‫حتى لو وصلت " شيان يانغ " اليوم، فسيكون الأوان قد فات!
‫اسرع بالعودة إلى " شيان يانغ " على الفور
‫نعم
‫يا سموكِ، الوقت متأخرٌ
‫يجب أن تذهبي إلى الفراش بوقتٍ مبكر
‫أنا أعلم
‫يمكنكِ المُغادرة
‫يا سموكِ، هل أنتِ قلقة بشأن ولي العهد؟
‫( تشينغ ) لا يزال صغيراً
‫ولكن لديهُ رأسٌ جيدٌ بالأفكار
‫أنا لستُ قلقة عليه
‫إذاً، لابد أن تكوني قلقة بشأن جلالتهِ
‫كل شيءٍ بدأ عندما بدأ يصدق الشائعات
‫كان سيُصدق ( مي سي لوّ ) أكثر مني
‫إذاً دعيه يُعاني من النتيجة
‫أنا سوف لن أُزعج
‫[ قصر " ريشة الشمس " ]
‫ أي سيدة أرسلت الزهور؟
‫ أنا ألتقطتها على نزوة
‫ الأمير الفخم لـ( تشين ) يمكن لا يزال بلا همٍ للغاية؟
‫ من يقول بأنني أعرف فقط عن فنون الدفاع عن النفس والسياسة؟
‫ لا تُضايقني
‫أنت تلومني، أليس كذلك؟
‫لهذا السبب لم تقُم بزيارتي لفترةٍ طويلة
‫هل أنت غاضبٌ مني؟
‫صحيح؟
‫أيتها الأميرة القرينة، الملكة الإرملة ( هوا يانغ ) هنا
‫دعيها تدخل
‫نعم
‫لا عجب بأن ( لوّ بو ويي ) جمع أتباعاً وجند المقاتلين
‫لقد تم إعداده لهذا اليوم
‫فشلنا؟
‫ماذا عن فعل ذلك مباشرةً؟
‫أصدر مرسومٍ من ملك ( تشين ) لإعدام ( لوّ بو ويي )
‫إعدام رئيس الوزراء يتطلب التبرير
‫ألا يُريد جلالتهِ تعيين ( تشينغ جياو ) كولي العهد؟
‫يمكننا الإعلان عن جرائم ( لوّ بو ويي ) في محكمة ( تشين ) العظمى
‫( لوّ بو ويي ) هو شخصٌ حذرٌ للغاية
‫أي جرائمٍ التي لديه؟
‫تشكيل حلفاء لدوافعهِ الشخصية، الإستيلاء على السلطة للسيطرة على شؤون البلاط؛ هذه هي جرائمه
‫ما خطبكِ؟
‫السيدة ( مي ) ذكرت بأنكِ تحصلين على كوابيس مراراً وتكراراً
‫أعتقد بأنكِ بحاجة إلى رفيقٍ جديد، أيتها الأميرة القرينة
‫هل تعتقدين بأن الجميع مثلكِ؟
‫كانت هنالك نساء كُرسن للحب منذ العصور القديمة
‫على الرغم من وفاة أزواجهن، إلا أن حبهن وتفانيهن لم يتغير قط
‫ولكن هل فكرتِ بذلك؟
‫هل كان هنالك أي رجلٍ الذي كان مُكرساً لامرأة واحدة فقط؟
‫على الرغم من أن الملك السابق كان يحبني ويُدللني، إلا أنهُ لم يكُن مُكرساً لي
‫لذا، لمَ يجب أن... ابقى عفيفة لأجله؟
‫يالكِ من حمقاء
‫أين ( هاو لان )؟ أريد أن أرى أنها آمنة وبصحة جيدة
‫بمجرد أن تتعافى أعين جلالتهُ، سوف تريها
‫سوف تحافظين على كلمتُكِ بالتأكيد؟
‫سيعتمد ذلك على قُدراتكِ
‫ماذا قلتِ كانت الأعراض؟
‫رؤية ضبابية
‫يا جلالتُكِ، منذ متى وأنتَ مصاب بهذا الحالة؟
‫لقد كان منذُ وقتٌ طويل
‫في الآونة الأخيرة، أصبحت رؤيتي أسوأ بشكلٍ تدريجي
‫حتى عندما تقفين أمامي
‫يمكنني التعرف عليكِ فقط من خلال صوتكِ
‫كيف تعالجي هذه المشكلة؟
‫وفقاً للكتب الطبية التي تركها والدي
‫يجب إجراء معصرة ساخنة للعينين باستخدام ‫مرهم الزهرة النجمية
‫لكن ... النجمية البيضاء ينظف الكلية والعينين
‫والنجمية الصفراء يشتت الرياح والحرارة
‫والنجمية البرية يخفف الحرارة الداخلية ويزيل السموم
‫أحتاج إلى التفكير أكثر في أي واحد سأستخدم
‫وماذا عن هذا؟ سأعود إلى مقر ( باي )
‫بمجرد إعداد كل شيء، سأعود إلى القصر
‫يا رجال، أعيدوا الطبيبة ( يين ). اعتنوا بها جيداً
‫حاضر
‫يا جلالتُكَ، يرجى الاعتناء بنفسك
‫حسناً
‫يا ( زي تشو )، في جلسة البلاط غداً، ‫ بعد أن عينت ( تشينغ جياو ) كولي عهد
‫سنذهب إلى مدينة ( يونغ ) للتعافي من مرضكَ
‫من الآن فصاعداً، سأكون دائماً بجانبكَ
‫أرجوكَ دعني أكون عينيك. اتفقنا؟
‫حسناً
‫فتاتكِ الخادمة لا يمكن أن تضاهيكِ على الإطلاق بجرأة
‫تبدين سعيدة للغاية. لا بدَ أنكِ على وشك الفوز
‫في جلسة البلاط غداً، سيُقتل (لوّ بو ويي ) وسيُخلع ولي العهد
‫ماذا عنه؟
‫كل شخص محكوم عليهِ بمصير مختلف
‫فقط الأصلح سيبقى
‫إذا استطاع البقاء، فهذا يعني أنه قادر
‫إذا لم يستطع البقاء، فهذا هو مصيرهُ
‫كان هذا في الواقع اقتباساً من والدتُكِ
‫أسمع أنكِ تنامين بشكلٍ جيد وتتناولين الطعام بشكلٍ جيد في القصر
‫تمّر أيامكِ بشكلٍ جيد
‫ومع ذلك، أنا فقط لا أفهم
‫أليس لديكِ قلب؟
‫هل سيغير البكاء والصراخ الوضع الحالي؟
‫لكن، أنتِ أميرة
‫على وشك الفوز، ولكنكِ فقدت الكثير من الوزن
‫ربما لم تنظري إلى المرآة لبعض الوقت
‫أنتِ تبدين أكثر شحوباً وأكثر انهماكاً ‫ مني، كالطائر المحبوس
‫ما نوع الألم الذي عذبكِ حتى تصبحين كل جلدك وعظامك؟
‫بعد أن شاهدتُ كيف انتهى أمر ( لوّ بو ويي ) وابنكِ
‫كنت سأطردكِ (حتى الموت)
‫اصطحابها إلى البلاط غدا. أريدها أن ترى ذلك بنفسها
‫حاضر
‫يا سموكِ، ماذا يجب أن نفعل؟
‫إذهبي لإيجاد ( لاو أي ) على الفور
‫أخبرهِ أنهُ إذا سارت الأمور جنوباً غداً
‫يجب أن يغادر مع (تشينغ)
‫ولا تقلق بشأني
‫حاضر
‫يا القائد ( باي )، أُمرنا بمرافقة الطبيبة ( يين ) للعودة
‫اذهب وأخبر الأميرة القرينة، أنا لا أحتاج إلى أي شخص لرصّد مقري
‫لماذا لا تتحرك؟
‫اعتقدتُ أنكِ لن تعودي
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
‫(شياو تشون)، اضطررتُ للقيام بما فعلتهُ في المقاطعة الجنوبية
‫أنتَ تكذب. أنتَ تكره ( لوّ بو ويي ) وتريدهُ أن يموت
‫في الماضي، كان عمي في الجيش و ‫ كان من المؤسف أن يصاب بالطاعون
‫أرسلهُ والدي بعيداً شخصياً (أنهى حياتهُ)
‫قال لي، حتى لو كنتُ أنا من أُصيب بالعدوى، كان عليّ أن أنهي حياتي
‫يا ( شياو تشون )، الحياة بالنسبة لي هي معركة
‫استخدم أصغر تضحية للفوز بأكبر انتصار
‫هذه مهمة القائد
‫يا ( شياو تشون )، بعد جلسة البلاط غداً
‫لن أفعل أي شيء يجعلكِ حزينة
‫سأستمع إليكِ في كل شيء
‫جلسة البلاط؟ هل هناك أهمية خاصة؟
‫لا داعي للقلق بشأن ذلك. انتظريني فقط
‫يا الطبيبة ( يين )، تناولي بعض الطعام
‫( نينغ تشان )، هل تم إعادتُكَ إلى " شيان يانغ " أيضاً؟
‫منذ أن جُندت، كان واجبي أن أتبع القائد
‫الطبيبة ( يين )، من فضلكِ استمتعي
‫سيتمرد ( باي تشونغ )
‫يا ( شياو تشون ) ، لقد فات الأوان. لماذا ‫ تريدين رؤيتي فجأة؟
‫تعال إلى هنا، أريد أن أسألكَ
‫تسأليني؟
‫قُل لي بصراحة
‫ماذا سيحدث خلال جلسة البلاط غداً؟
‫جلالتهُ يعتزم خلع ولي العهد، ‫ وتعيين ( تشينغ جياو ) كوريث جديد
‫بالنسبة لـ( لوّ بو ويي )، سيفقد حياتهُ غداً
‫إذا تم خلق ولي العهد، ‫ ماذا سيحدث لسموها؟
‫أنتَ تعرف بوضوح أن ( هاو لان ) هي أفضل صديقة لي
‫مرض جلالتهُ غير قابل للشفاء
‫بعد تعيين ولي العهد جديد ‫ سيذهب إلى مدينة ( يونغ ) ليتعافى
‫بعد ذلك ، سأخلف ( لوّ بو ويي)
‫كالوصي ومساعدة ولي العهد الجديد
‫تريدين ابقاء الملكة وابنها بأمان
‫ثم أعدكِ ألا اقتلهم
‫ولي العهد المخلوع والملكة ...
‫كيف يمكنني أن أراها تختزل في مثل هذه الحالة؟
‫لا
‫لا يمكن أن يحدث
‫يا ( شياو تشون )!
‫قبل مقابلتُكِ، لم أكُن أهتم بالمشاعر
‫علمتني عنهم
‫في ساحة المعركة، اعتنيتِ بجروحي
‫خارج ساحة المعركة، ساعدتني في رعاية ( لينغ )
‫في هذه السنوات القليلة، دخلتِ قلبي تدريجياً
‫وشغلتِ أفكاري، وجعلتني أسقط بالحب ( لأجلكِ ) تدريجياً
‫لكن هل ستتخلي عني الآن لمساعدة الملكة؟
‫حتى أفضل الأصدقاء لا يمكنهم البقاء معكِ إلى الأبد
‫لكن في المستقبل، أريد أن أصبح زوجكِ
‫وأبقى معكِ طوال حياتكِ
‫هل تفضلين أن تصدقيها وليس أنا؟
‫أنا...
‫انظري إليّ، فقط انظري إليّ من الآن فصاعداً
‫سأقسم لكِ
‫بعد الغد، لن أجبركِ أبداً على الذهاب ضد رغباتُكِ مرة أخرى
‫سأحبكِ واعتز بكِ واحترمكِ
‫سأدعكِ تصبحين أسعد امرأة في العالم
‫كل ما أطلبهُ هو أن تبقي هادئة لهذه الليلة
‫كل شيء سيكون بخير غداً
‫هل أنتَ تضمن أنكَ لن تقتل ( هاو لان ) و( تشينغ )؟
‫سأقسم بحياتي
‫ثم سأشرب نخبة لإنتصاركَ غداً
‫هناك حدث مهم غداً، لذا لا يجب أن أشرب الآن
‫لنحفظ بهذا النخبة لاحتفال الغد
‫سأنتظركَ
‫راقب مقر ( لوّ ) باستمرار
‫إذا قام ( لوّ بو ويي ) بأي شيء غير طبيعي، فأخبرني على الفور
‫حاضر
‫بمجرد أن ينتشر مرسوم جلالتُكَ في جميع أنحاء دولة ( تشين )
‫سنغادر لمدينة ( يونغ ) لتمكُنكَ من التعافي
‫هل ما زلتِ تؤوين الوهم بشكلٍ غير واقعي؟
‫مع وجود الطبيبة ( يين ) في الجوار، يمكنكَ بالتأكيد استعادة صحتُكَ
‫أليس هذا صحيحاً، يا الطبيبة ( يين )؟
‫نعم
‫يا جلالتُكَ، لقد حان الوقت لحضور جلسة البلاط
‫حسناً
‫وجدتهُ! وجدتهُ! هناك ثعبان هنا
‫ها هو واحدٌ آخر. ضعهُ في الكيس
‫ماذا يفعلون؟
‫الملكة الأرملة، لقد صادف جلالتهُ ‫ ثعباناً في الحديقة في ذلك اليوم
‫لذلك جاءوا لإلتقاط الثعابين السامة اليوم
‫إلتقاط الثعابين؟
‫تعال إلى هنا بسرعة! هناك واحدٌ آخر هنا
‫الملكة الأرملة، جلسة البلاط على وشك البدء
‫الوزراء في انتظاركِ
‫لن أذهب بعد الآن. سأعود إلى قصري على الفور
‫تحية لجلالة الملك
‫نرجو أن يطول عمر جلالتكَ بلا حدود!
‫يمكنكم النهوض ‫ - شكراً لكَ، يا جلالتُكَ
‫( لي هاولان )، افتحي عينيكِ على نطاقٍ واسع وألقي نظرة جيدة
‫يا جلالتكَ، أود أن أوجه اتهاماً لرئيس الوزراء ( لوّ بو ويي ) اليوم
‫ما الجريمة التي اُتهم بها؟
‫جاء ( لوّ بو ويي ) من خلفية عائلة تجارية ‫ وكان دائماً تاجراً متواضعاً
‫لقد حصل على الجدارة لدعم جلالتك لاعتلاء العرش
‫لهذا السبب هو رئيس الوزراء الآن
‫جلالتك غارق في النعمة والامتنان ‫ وقد عهدتَ إليه بمسؤوليات ثقيلة
‫لكن ( لوّ بو ويي ) لم يبادل بالمثل
‫بدلا من ذلك، تآمر مع المركيزة ( شوان ) ‫ لنقل الملح والحديد بشكلٍ غير قانوني
‫أخذ عائدات الأمة إلى جيبهِ الخاص
‫انبهر( لوّ بو ويي ) ‫ بالمركيزة ( شوان ) لمساعدة ( زي تشو ) على العودة إلى ( تشين )
‫بدلاً من ذلك، أصبحت جريمتهُ الآن
‫يبدو العدل على السطح
‫لكن الطرق الخفية هي الجرائم
‫سيفعل ( لوّ بو ويي ) أي شيء للحصول على ما يريد
‫إذا خالف قانون ( تشين )
‫يجب أن يعاقب، بالطبع!
‫يقول أن كل ما فعلهُ كان لجلالتهُ، لكن ذلك يعتمد على قبول جلالتهُ
‫يا صاحب الجلالة، لم أحمل أبداً ‫ دوافع شخصية في أي شيء فعلتهُ
‫من كانت المركيزة ( شوان )؟
‫أيضاً، من كان السيد ( يانغ شوان )؟
‫استولوا على أرض الشعب واستولوا على أموال ( تشين ) العظمى
‫حتى أنهم أرادوا الإطاحة بالنظام الملكي في ( تشين ) العظمى
‫إنهم مجموعة من الناس البغيضين ‫ استخدموا أصول القصر لتحقيق مكاسب شخصية
‫حفنة من المسؤولين الغير أخلاقيين ومتمردين
‫لقد تحالفت معهم، ولكنكَ تجرؤ ‫ على إنكار وجود دوافع شخصية؟
‫صاحب الجلالة ، تداول ( لوّ بو ويي ) الملح والحديد بشكلٍ غير قانوني وسرق من الأمة
‫هذه هي جريمتهُ الأولى
‫كما استخدم المسؤولين الخارجيين ‫ لحشد أعضاء العشيرة الملكية
‫في محاولة غير مجدية للإطاحة بمؤسسة ( تشين ) العظمى
‫منذ الدوق ( مو ) ، قامت ( تشين ) على نطاقٍ واسع ‫ بتجنيد الموهوبين من كل مكان
‫( شانغ يانغ ) و( تشانغ يي ) و( فان جو ) (الوزراء المشهورون) ‫ لم يكن أي منهم من ( تشين )
‫لكنهم جميعاً ساعدوا ( تشين ) ‫ [ الوزراء المشهورين ‫ من أتباع الكلية الدبلوماسية ...]
‫في العديد من الانتصارات العظيمة ‫ [ والذين مهدت إصلاحلاتهم الطريق لتوحيد الإمبراطورية الصينية في نهاية المطاف من قبل أسرة ( تشين ) ]
‫قال جلالتهُ إن جيش ( تشين ) العظمى ‫ سيهزم الدول الست الأخرى ويفوز بالعالم
‫سيصبح جميع الناس في العالم شعب ( تشين ) العظمى
‫ستصبح جميع المواهب في العالم مواهب ( تشين ) العظمى
‫"عندما يتم تجنيد الأشخاص من الأذكياء والنزهاء "
‫"ستتمتع الأمة بالسلام والاستقرار ‫ وكذلك المجد والشرف".
‫"عندما يضيع الأشخاص من الأذكياء والنزهاء"
‫"ستعاني الأمة من الاضطرابات، بالإضافة إلى الخزي" ‫ [مقتطفات من أحداث الربيع والخريف ( لوّ بو ويي )؛ المجلد 22 ؛ طلب المساعدة من الآخرين ]
‫عندما تعود المواهب إلى دولها
‫سيجعل بلا شك الدول الست ‫ أقوى مثل النمور التي نمت لها أجنحة
‫وأصبحوا أعداء ( تشين ) الهائلين
‫العدو يزداد قوة ونحن نضعف. ‫ سوف ننخفض وسوف يرتفعون
‫عندما يحدث ذلك، كيف ستنجح ( تشين ) العظمى في خطتها الكبرى للهيمنة؟
‫توقف عن الحديث عن الخطة الكبرى للهيمنة
‫لقد دعوتَ العديد من الضيوف من أجل جمع التابعين المخلصين وتعزيز تحالفك.
‫كما استخدمت مسؤولين خارجيين لحشد شعب ( تشين ) ‫ وزرع الشقاق بين أفراد العشيرة الملكية
‫بعد وقت طويل، سيعرف الناس فقط عنك، رئيس الوزراء ( لوّ ) ، وليس جلالة الملك
‫ما الذي تقود جلالتُهُ إليه؟
‫يا جلالتُكَ، أتفق مع القائد ( باي )
‫تواطأ ( لوّ بو ويي ) مع المركيزة ( شوان ) والسيد ( يانغ تشوان ). يعاقب على دوافعهُ
‫لسنواتٍ عديدة في ( تشين )، كان ( لوّ بو ويي ) قد
‫كسب التابعين وكسب ثقة الناس
‫لقد تم الاستهزاء بأفراد العشيرة الملكية ‫ لكنهم تجرأوا فقط على الشعور بالاستياء والشكوى بشكلٍ خاص
‫إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإن رئيس الوزراء ( لوّ ) ‫ سيصبح المركيز ( رانغ ) الثاني ‫[ المركيز ( رانغ )؛ هو وزير حيوي خلال فترة الدول المتحاربة ]
‫ويُخشى أن تكون ( تشين ) العظمى ‫ في خطر كارثي كبير آنذاك
‫اعتمد ( لوّ بو ويي) على جدارتهُ في مساعدة جلالتهُ على اعتلاء العرش، لكنهُ أعرب عن امتنانهِ بمخططات شريرة
‫إنه شخص انتهازي جدير بالإزدراء
‫يا جلالتُكَ، لا يجب أن تدعهُ يفلت من العقاب
‫كان السيد ( شانغ ) وزيراً في ( تشين ) لمدة عشر سنوات. ‫ [ السيد ( شانغ يانغ ) كان سياسي ومُصلح ‫ لدولة ( تشين ) خلال فترة الدول المتحاربة ]
‫انتهكَ سلطة العشيرة الملكية والأقارب الملكيين
‫في النهاية ، عُوقب بـ "عربة تقسيم" في العلن
‫لكن القوانين التي وضعها ( شانغ يانغ ) كانت قوانين ‫ لإثراء الشعب وتعزيز دولة ( تشين )
‫إن استمرار استخدامهم حتى الآن يثبت في الواقع ‫ أن إعدام السيد ( شانغ ) كان غير مشروع
‫حالياً، رئيس الوزراء ( لوّ ) وضع مسؤولين ‫ من دول أخرى في مناصب عالية
‫وهم غير محكومين بالعشيرة الملكية والأقارب الملكية
‫وبطبيعة الحال، أدى ذلك إلى شكاوى وضغائن
‫ورغبتهم في إعادة تمثيل حادثة السيد ( شانغ ) السابق، وتتسبب ‫ في فقدان ( تشين ) العظمى للمواهب
‫ساعد رئيس الوزراء ( لوّ ) جلالتهُ على اعتلاء العرش، وسحق الجيوش المتحالفة مع ( تشو ) الشرقية
‫وقمعَ وباء طاعون في المنطقة الجنوبية. ‫ لقد ساهم بشكلٍ كبير
‫بسبب افتقار ( لوّ بو ويي ) للكفاءة ‫ انتشر الطاعون
‫إذا لم يتخذ القائد ( باي ) قراراً سريعاً
‫قد يكربما انتشر الطاعون بالفعل إلى مدينة ( شيان يانغ ) اليوم
‫يا جلالتُك، لم يقتصر الأمر على ( لوّ بو ويي ) بأنهُ لم يقدم أي مساهمات ‫، ولكنهُ في الواقع ارتكب جرائم خطيرة
‫( لوّ بو ويي )، هل تعترف بجرائمكَ؟
‫قائمة القائء ( باي ) من جرائمي كلها تُهم ملفقة
‫الموتى لا يمكنهم أن يشهدوا على جريمتي المزعومة للاتجار الغير مشروع في الملح والحديد
‫توظيف وتعيين مسؤولين ليسوا من ( تشين ) في مناصب عالية هو استراتيجية لتعزيز ( تشين. )
‫جريمتي الحقيقية هي
‫عدم الكشف عن مخططات الخونة الغدارين في وقتٍ مبكر
‫مما أدى إلى الاضطراب في بلاطنا وتضامننا
‫القائء ( باي )، هل لي أن أسأل ماذا فعلت عندما أرسلكَ جلالتهُ إلى المنطقة الجنوبية؟
‫بالطبع كنتُ هناك لإدارة الطاعون
‫إدارة الطاعون؟
‫ذهبتَ لقتل الناس!
‫هل كان الأمر كذلك؟
‫أيها الجميع، عندما وصل القائد ( باي ) إلى المنطقة الجنوبية
‫لم يعطي دواء ولم يسيطر على المدينة
‫في اللحظة التي تم فيها اكتشاف أن الأسرة لديها شخص مصاب
‫أمر بدفن العائلة بأكملها على قيد الحياة
‫عاش الناس في بؤس شديد
‫عندما سحب القوات من المنطقة الجنوبية
‫حتى أنه أرسل تقريراً كاذباً إلى جلالتهُ بأن هناك حالة من الذعر الوبائي وطلب المزيد من القوات
‫يميل الناس إلى التمرد عندما يكونون في حالة ذهنية مشوشة
‫حاول رئيس الوزراء ( لوّ ) بشكلٍ أعمى تهدئة الناس ‫ولهذا السبب تجرأوا على التمرد
‫علاوة على ذلك، مقابل كل خائن قتلتهُ، ‫ لديّ رأس مقطوع كدليل
‫في طريق العودة إلى ( شيان يانغ )
‫رأيتُ شباباً في مقاطعتي ( تشينغ فينغ ) و ‫ ( ديان فانغ ) يُذبحون بدمٍ بارد،
‫وكانت رؤوسهم مفقودة بدون أي أثر
‫وجدتُ الأمر غريباً في البداية أيضاً
‫لقد أدركتُ ذلك لاحقاً
‫لقد نقل القائد باي رؤوسهم لأنهم ‫ من المتمردين من المقاطعة الجنوبية
‫لكي يكسب نفسهُ ويلتمس من جلالتهِ
‫يا ( باي تشونغ )، كيف تجرؤ على قتل الأبرياء لتزوير إنجازاتُكَ!
‫يا ( لوّ بو ويي ) ، كيف تجرؤ على تشويه اسم قائد ( تشين ) العظمى!
‫كنتَ تعتقد أن المنطقة الجنوبية ‫ ستتدمر بسبب الطاعون
‫ولن يذهب أحد للتحقق من قصتُكَ
‫سيء جداً. الآن بعد القضاء على الطاعون
‫تم تسجيل جميع الأشخاص المعنيين
‫سواء قُتلوا بسبب تمردهم
‫أو ماتوا بسبب الطاعون،إنهُ يسهل تمييزهم
‫إذا كان جلالتُكَ لا تُصدقني، يمكنكَ إرسال الرجال إلى المنطقة الجنوبية والتحقق من كل شيء
‫يا ( باي تشونغ )، أنتَ لم تعد حامياً لـ( تشين ) العظمى
‫ولكن ذابحاً للأبرياء!
‫يا جلالتُكَ، إذا واصلتَ السماح لهذ ‫ الرجل بالكذب والتشهير بتابعكِ المخلص
‫سَأنفّذُ إرادة السماء لقتل هذا الخائن
‫يا رجال!
‫يا ( باي تشونغ )، لقد قُدت الجيش لتطويق القصر. ما هي نيتُكَ؟
‫يا جلالتُكَ، عائلة ( باي ) مخلصة ومُكرسة لـ( تشين ) العظمى
‫بدون أي تفكير بالخيانة
‫لكنكَ تعين مثل هذا الشخص الغدار والمحتقر الذي تسبب في اضطراب في شؤون دولتنا
‫اليوم، سأقتلهُ من أجلكَ لتصحيح الوضع ‫ والتمسك بانضباط البلاط!
‫هل انتهيتَ من التحدث؟
‫إذا قلتَ كل ما تحتاج أن تقولهُ
‫فلقد حان دوري الآن
‫يا رجال!
‫دعني أرى من يجرؤ على اتخاذ خطوة؟
‫يا ( هاولان )!
‫يا ( وانغ هي )!
‫يا جلالتُك، قبل ساعة
‫كان الملازم الأول سيقود القوات في القصر إلى الثورة
‫تم إعدامهُ على الفور
‫كما اعترف حُراس القصر
‫هذه المرة، السيدة ( مي ) وعشيرة ( مي )، ما مجموعهم 248 شخصاً
‫تواطئو مع القائد ( باي تشونغ )، إلى جانب ‫ عشرين ألف جندي شاركوا في الثورة
‫متى عاد ( وانغ هي ) إلى " شيان يانغ "؟
‫لم أكن على دراية تماماً
‫منذ شهر، تلقيتُ تقريراً من القائد ( مينغ ) حول قبضهِ على مقاطعتي ( غاو دو ) و ( جي )
‫لذلك، أمرتُ ( وانغ هي ) بأن يقود سراً القوات إلى البلاد
‫على طول الطريق، كانوا يرتدون ملابس بسيطة، ‫ ويتخلصون من لوازمهم ومعداتهم العسكرية للتنقل
‫مع اقترابهم من ( شيان يانغ )، تظاهر جميع الجنود ‫ بأنهم أُناس عاديون ودخلوا المدينة في مجموعات صغيرة
‫لذلك اتضح أن كل ما فعلهُ جلالتُكَ
‫كان جزءاً من خطة دقيقة للقضاء على المتمردين....
‫يا القائد ( باي )!
‫توقف عن رفض العودة إلى رشدك
‫- يا ( نينغ تشان )، لقد تبعتني لسنواتٍ عديدة. هل أنت أيضاً... ‫ - يا قائد
‫لقد كُنت دائماً جاسوسٌ لجلالته
‫منذ نفي السيد ( وو آن ) من " شيان يانغ "، لقد كُنت إلى جانبك
‫كُنت مسؤولاً عن مشاهدة كل خطوةٍ لك
‫ملك ( تشين ). يا لهُ من ملكٍ لـ( تشين )!
‫هذه الحيل لك...
‫أخشى بأنهُ لا يمكنها إيقافي!
‫احموا جلالته
‫ماذا فعلتِ لي؟
‫هل تتذكر ذلك كوب النبيذ المرسل؟
‫لذا هذه هي مشاعركِ الحقيقية لي؟
‫كل شيءٍ عادلٌ في الحرب. أليس هذا ما تقولهُ دائماً يا قائد؟
‫من العار بأن السيد ( وو آن ) حارب بشجاعة لحياته كلها
‫كان أملهُ الوحيد هو أن يخطو فرسان ( تشين ) العظمى في جميع أنحاء العالم
‫هل تخيل بأن ابنه
‫سيُصبح خائناً؟
‫من أجل انتقامك الشخصي، كُنت على إستعدادٍ لإغراق الناس بالبؤس
‫عائلة ( باي ) بالتأكيد ليس لديها خائن!
‫جلالتك عينت متآمراً غادراً الذي تسبب باضطراباتٍ بشؤون دولتنا
‫حتى لو أموت اليوم
‫فلا يزال يتعين علي مساعدة جلالتك بإبادة هذا الشخص ذو المخططات البرية!
‫توقف!
‫يا ( لينغ )!
‫أنقذيها!
‫يا ( لينغ )...
‫يا ( لينغ )
‫يا ( لينغ )!
‫يا ( لوّ بو ويي )، أنقذت حياتك
‫أرجوك أعفو عن أخي الكبير
‫أنا أترجاك...
‫أنا أترجاك! إنهُ ليس شخصٌ شرير
‫كان يُركز فقط على الانتقام
‫لهذا السبب إرتكب مثل هذه الجريمة البشعة
‫يا ( لينغ )، لا يمكن تجاهل القانون لأسبابٍ شخصية
‫لا يمكنني إنقاذ خائن
‫يا ( لوّ بو ويي )...
‫أنا أُعطيكِ كلمتي
‫أشكرك يا جلالتك
‫يا ( لوّ بو ويي )، كان كل ذلك بسببي
‫بأن المقاطعة الجنوبية قد تم القضاء عليها تقريباً
‫حتى أنت كدت تموت بيديّ
‫أخبرني، هل تكرهني؟
‫يا ( لينغ )، ليس لدي أي حقٍ بإلقاء اللوم عليكِ
‫السماء هي عادلة
‫لقد إرتكبت مخالفاتٍ كبيرة...
‫وأنا أُقابل العقوبة الواجبة
‫يا ( لينغ )!
‫يا أخي الكبير، لا تُدير طموحاتك
‫على شفرةٍ للتآمر
‫لقد كُنت مُخطئاً. لقد قتلت أختي الصغرى!
‫أنا الخاطئ الحقيقي
‫أبي قال بأن الرجال من عائلة ( باي )
‫يجب ألا يموتوا خارج ساحة المعركة
‫عِدني...
‫عِدني!
‫أعدكِ
‫عِدني
‫أعدكِ!
‫يا ( لينغ )...
‫- يا ( لينغ ) ‫ - يا ( لينغ )!
‫- يا ( لينغ )! ‫ - يا ( لينغ )!
‫يا ( لينغ )!
‫جميعكم! لا تكونوا سعداءٌ فقط حتى الآن!
‫يا أميرة ( يا )، انزلي السكين
‫إعتقلوها!
‫يا أمي!
‫- يا ( تشينغ ) ‫ - يا أمي!
‫- يا ( تشينغ ) ‫ - يا أمي
‫لقد كذبت علي. لقد كذبت علي طول الوقت
‫خذوا كل الخونة إلى السجن
‫- خذوهم بعيداً. بسرعة! ‫ - يا ( لينغ )! يا ( لينغ )!
‫يا ( لينغ )!
‫انتظروا
‫احتجزرا الأميرة القرينة في قصر " ريشة الشمس " ‫ للآن. فلا يزال لدي أسئلةٌ لها
‫نعم
‫يا جلالتك!
‫يا ( زي تشو )!
‫- يا جلالتك! ‫ - يا جلالتك!
‫يا ( زي تشو )!
‫يا ( زي تشو )... يا ( زي تشو )
‫يا أبي الملكي!
‫أرسلوا جلالته إلى قصرهِ على الفور!
‫يا أبي الملكي!
‫كيف حاله؟
‫يا خالتي ( تشون )، أنت أفضل طبيبة حولي، أليس كذلك؟ يجب أن تكون لديكِ وسيلة
‫يا طبيبة ( يين )، هل مرض جلالتهِ ليس مجرد واجهة لخداع الخونة؟
‫لقد رأيت سجلاتهِ الطبية
‫لقد كان مريضاً بشكلٍ خطير منذ بضع سنوات
‫في هذا الشهر الماضي، كان بالكاد يتماسك فقط
‫كيف يكون ذلك ممكناً؟
‫يا ( هاو لان )، في كامل قصر " شيان يانغ " ، بإستثناء الطبيب المعالج
‫لا أحد يعلم عن حالتهِ الحقيقية للمرض
‫أنا حقاً لا أفهم
‫يمكنهُ إخفاءه عن أي شخص
‫ولكن لمَ حاول جاهداً لإخفاءهِ عنكِ؟
‫للقضاء على الخونة، لم يتردد باستخدام نفسهِ كإغراء
‫كم كان عنيداً
‫في هذه الحالة يا رئيس الوزراء ( لوّ )
‫هل تعرف بنوايا جلالته؟ أرجوك أخبرني
‫يا ( هاو لان )، ما الذي يجري؟ أنا في حيرة
‫من البداية
‫لقد أهملني عن عمد وفضل ( مي سي لوّ )
‫كان هذا للسماح لهم بالأعتقاد بأن أفضل فرصة قد جاءت
‫من ثم استخدم الطاعون في المقاطعة الجنوبية لإثارة النيران
‫ممَّا أضطرني بشكلٍ طبيعي للذهاب إلى المقاطعة الجنوبية
‫وضعني في الحبس، خلع ولي العهد، عين ( تشينغ جياو ) كولي العهد الجديد
‫وتظاهر بأنهُ فقد بصره. خطوةٍ بخطوة
‫لقد كان مُزيفاً. كان كل ذلك مجرد ذريعة
‫كل هذا كان خطته
‫كان وضع الخطة بأكملها هي كلها لخطة كبيرة لـ( تشين ) العظمى
‫كُنت تعرف كل شيءٍ عن ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟
‫يا سموكِ، الملكة الإرملة ( هو يانغ ) وعشيرة ( مي )
‫لطالما كانت تتطلع وتطمع بالعرش
‫من الخطر السماح لهم بالبقاء بجوار ولي العهد
‫فعل جلالتهِ كل هذا لإزالة هذا الورم السام تماماً
‫إنهُ يترك ولي العهد مع ( تشين ) مستقرة حقاً
‫لذا الآن، سيتم إبادة عشيرة ( مي ) العميقة الجذور
‫والحلم لترك ( تشينغ جياو ) ينجح بالعرش هو أيضاً يتحطم
‫سيتم تغيير الحرس الملكي للملك السابق والجيش المتمركزين خارج المدينة
‫سنحل محلهم أشخاصٍ جدد موالين لـ( تشين ) العظمى وولي العهد
‫متأكدٌ بما فيه الكفاية. حتى كُنت قادراً على تخمين ذلك
‫كُنت الوحيدة التي ظللت في الظلام ولم أعرف شيئاً
‫يجب أن تكوني قادرة على تخمين ذلك
‫ولكنكِ كُنتِ في منتصفه ولا يمكنكِ أن ترِ الصورة الكبيرة
‫لا
‫لم أستطع أن أُخمن ذلك
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
‫ ~ التخليد من قبل ( غاو يو ) ~
‫♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
‫♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
‫♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
‫♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
‫♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة ، ‫ هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
‫♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
‫♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
‫♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
‫♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار ، ‫ أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
‫♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
‫♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام ، ‫ لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
‫♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
‫♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة ، ‫ هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
‫♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
‫♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
‫♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
‫♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار ، ‫ أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
‫♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
‫♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام ، ‫ لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
‫♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫